Henrik Ibsens skrifter

Tillad mig herved at frembære min bedste tak for den venlige opmærksomhed, De har vist mig ved at sende mig ​fotografierne af «Peer Gynt». Billederne forekommer mig at være særdeles karakteristiske. Det har glædet og interesseret mig meget at se min egen forestilling om personerne så rigtig forstået og så korrekt gengivet. Jeg vidste ikke at en sådan samling af fotografier existerede, ellers havde jeg selv anskaffet mig den.

At ​få «Brand» opført i København under Deres ledelse vilde være mig overordentlig kært. Naturligvis måtte dialogen betydelig forkortes; og sådant kan med lethed ske. De tekniske vanskeligheder ved iscenesætningen af «Brand» tror jeg ikke er så store som ved «Peer Gynt».

Men hovedsagen er at finde en skuespiller, der i sig forener alle betingelser for at kunne gengive titelrollen. Dette siges at være tilfældet med den svenske skuespiller ​ Hillberg, der i forrige år skabte sig sit egentlige ry ved udførelsen af denne rolle på «Nya teatern» i Stockholm. Måské har De blandt Deres personale en for rollen særlig egnet kunstner. De øvrige partier i stykket frembyder jo ingen ualmindelige vanskeligheder.

Skulde De for alvor beslutte Dem til dette foretagende, så imødesér jeg i sin tid nærmere meddelelse fra Dem. Hvad honorarbetingelserne angår, så kunde vi vel enes om ​noget lignende som ved «Peer Gynt».

Noget nyt stykke ser jeg mig ikke for tiden i stand til at stille i udsigt for «​Dagmarteatret». Jeg arbejder visstnok på ​ et sådant; men det er en gammel ​aftale med kammerherre Fallesen at det skal indleveres til det kgl: teater.

Med gentagen tak for Deres venlighed tegner jeg mig